Con la batalla a la vuelta de la esquina, los galos buscan desesperadamente otra manera de ganar, lo que causa aún más problemas entre Astérix y Obélix.